1
00:03:31,000 --> 00:03:32,684
מה אתה רוצה לראות?
2
00:03:33,400 --> 00:03:34,481
זֶה.
3
00:03:37,120 --> 00:03:37,882
סליחה?
4
00:03:38,080 --> 00:03:41,721
זה מוערך יתר על המידה, יוצא מהאופנה.
מאוד 2014.
5
00:04:03,440 --> 00:04:05,329
האם המצב הולך רע בבית ביפן?
6
00:04:05,560 --> 00:04:07,289
- אנחנו מהפיליפינים.
- אותו דבר.
7
00:04:45,440 --> 00:04:46,965
איתותים.
8
00:04:47,160 --> 00:04:49,162
ככה, מוציא את היד.
9
00:04:50,160 --> 00:04:52,845
אתה תפסיק
כשאני אומר לך.
10
00:05:10,840 --> 00:05:13,320
כאן איבדתי את הבתולים שלי.
11
00:05:14,160 --> 00:05:16,766
זה לא כאב כל כך.
12
00:05:17,080 --> 00:05:18,809
היה לו מיקרופין.
13
00:05:19,440 --> 00:05:22,011
אתה רואה?
נקניק קוקטייל.
14
00:05:22,240 --> 00:05:23,401
אתה יודע מה זה.
15
00:05:23,640 --> 00:05:25,244
נקר סיני.
16
00:05:57,040 --> 00:06:00,089
סליחה, הוא הבוס שלי,
והוא אידיוט גדול וגדול.
17
00:06:26,840 --> 00:06:30,242
- אתה תמשיך בעצמך.
- אנחנו לא יודעים איך לנהוג.
18
00:06:30,440 --> 00:06:33,171
למי אכפת, זה לא המכונית שלי.
19
00:21:42,560 --> 00:21:44,642
המכוניות נוסעות בדרך הלא נכונה,
חרא!
20
00:22:20,320 --> 00:22:23,290
מה האנשים האלה עושים בגן?
של הנסיך הרווק שלי?
21
00:22:23,520 --> 00:22:25,887
הם מטיפים את דבר אלוהים.
22
00:22:27,360 --> 00:22:28,361
אני לא מאמין באלוהים.
23
00:22:28,600 --> 00:22:29,408
אה טוב?
24
00:22:29,600 --> 00:22:32,649
תן להם להתנקות ולפתוח
כמו ים סוף.
25
00:22:33,720 --> 00:22:34,926
ישוע אוהב אותך.
26
00:23:09,480 --> 00:23:11,448
הנה, אתה חייב לשים, אני לא יודע...
27
00:23:11,640 --> 00:23:12,527
זכוכית מטושטשת.
28
00:23:34,600 --> 00:23:38,844
יש תיירים יפנים
ורמפה לנכים.
29
00:23:39,040 --> 00:23:41,566
אמרו לי
שהנסיך הנרי גר כאן.
30
00:23:41,800 --> 00:23:43,689
אבל ברור שזה מוזיאון.
31
00:23:43,880 --> 00:23:46,804
זה האגף הציבורי.
אם אתה רוצה...
32
00:23:47,000 --> 00:23:48,729
היכן ממוקם האגף הפרטי?
33
00:23:49,080 --> 00:23:51,811
אתה לוקח ימינה
ושוב ימינה.
34
00:23:52,000 --> 00:23:53,570
אתה תראה שוטרים.
35
00:24:08,680 --> 00:24:12,207
סעיף 128 לחוק העונשין, אין
כניסה בעונש של תביעה
36
00:24:34,760 --> 00:24:36,171
- רד!
- האם תפתח לי את הדלת?
37
00:24:36,360 --> 00:24:38,647
אני בא לקחת את הנרי
ואתה משחק טיפש.
38
00:24:39,080 --> 00:24:40,047
לָרֶדֶת!
39
00:24:40,520 --> 00:24:42,488
אתה השוער.
פתוח, זה הכל.
40
00:24:52,760 --> 00:24:54,046
עקבו אחרי!
41
00:24:54,920 --> 00:24:56,081
הכריז על קמילה,
42
00:24:56,320 --> 00:24:58,243
אשתו לעתיד,
לא חמותו המטונפת.
43
00:24:58,720 --> 00:25:00,085
שלח מכונית.
44
00:25:17,760 --> 00:25:20,206
תנאי המעצר שלי
היו מצערים.
45
00:25:20,440 --> 00:25:23,444
אני כל כך הולך להתקשר
אמנסטי אינטרנשיונל.
46
00:25:24,440 --> 00:25:27,046
ואתה תתחרט
ההרס של הטייץ שלי.
47
00:26:19,360 --> 00:26:21,283
אני רוצה חדר מושלם.
48
00:26:21,800 --> 00:26:23,040
שטיח ללא שיער בתחת.
49
00:26:23,840 --> 00:26:27,322
והם מסירים את כיסוי המיטה.
הוא נפגע
50
00:26:27,560 --> 00:26:29,528
על ידי אנשים מכוערים, זה רע...
51
00:26:31,000 --> 00:26:33,002
אין שכנים שיש להם טיסה ב-5 בבוקר,
52
00:26:33,240 --> 00:26:34,810
וגם לא זוגות בחום.
53
00:26:35,040 --> 00:26:36,485
ואין ילדים, מבינים?
54
00:26:36,720 --> 00:26:40,042
תן להם להסיר את השמפו...
- אני אטפל בזה.
55
00:26:40,520 --> 00:26:43,330
אני מסרב לשטוף
עם נוזל כלים.
56
00:26:46,560 --> 00:26:47,368
הנה, הכרטיס שלי!
57
00:26:48,160 --> 00:26:50,049
אמא שלי משלמת.
58
00:26:51,840 --> 00:26:53,171
תוֹדָה.
59
00:26:59,480 --> 00:27:00,720
ברצינות?
60
00:28:02,120 --> 00:28:03,724
סליחה.
61
00:28:03,920 --> 00:28:05,046
לעשות את החדר.
62
00:28:32,880 --> 00:28:33,767
שלום, טרופיון.
63
00:28:34,640 --> 00:28:36,722
אני מחפש את הגדוד
של הנסיך הארי.
64
00:28:36,960 --> 00:28:38,200
אני לא יכול לעזור לך.
65
00:28:38,440 --> 00:28:39,965
אל תבלבל אותי.
66
00:28:40,200 --> 00:28:42,931
אתה זה עם התחת הגדולים.
והארי?
67
00:28:43,160 --> 00:28:44,650
איפה המשרד שלו?
68
00:28:45,360 --> 00:28:46,486
שומרי סוסים?
69
00:28:49,080 --> 00:28:49,967
כן, אותם.
70
00:28:51,920 --> 00:28:53,206
אנחנו מחליפים צד!
71
00:28:53,440 --> 00:28:55,568
איך מצטרפים לגדוד שלך?
72
00:28:55,960 --> 00:28:56,802
אתה צריך לעשות מבחן.
73
00:28:58,960 --> 00:29:01,122
יש לי את זה בדם.
74
00:29:55,680 --> 00:29:56,806
תרד מהתחת!
75
00:30:23,720 --> 00:30:25,131
שלום, יש שם מישהו?
76
00:30:25,360 --> 00:30:27,601
זה כאן לגיוס?
77
00:30:28,400 --> 00:30:30,641
אני רוצה להתגייס
בצבא האנגלי,
78
00:30:31,200 --> 00:30:34,841
ובעיקר
בגדוד סוסים.
79
00:30:35,120 --> 00:30:38,283
אל תלך לחשוב
שאני מכוון לשומרי הסוסים
80
00:30:38,480 --> 00:30:40,130
להתחכך בנסיך הנרי.
81
00:30:40,600 --> 00:30:42,762
אני לא כזה טיפש.
82
00:30:42,960 --> 00:30:45,691
בעיקרון, יש לי המון רעיונות
83
00:30:46,480 --> 00:30:47,641
לעשות
84
00:30:47,920 --> 00:30:51,766
של ההנצחות, האירועים שלך
שיסמן אנשים.
85
00:30:52,160 --> 00:30:54,083
אני יכול לשפר הכל
86
00:30:54,320 --> 00:30:55,685
ולעשות את המצעדים שלך
87
00:30:56,160 --> 00:30:58,970
מופעים מדהימים
כמו קארל בשאנל.
88
00:30:59,440 --> 00:31:02,330
כוריאוגרפיה
המצעדים הצבאיים שלנו?
89
00:31:02,640 --> 00:31:03,846
בְּדִיוּק.
90
00:31:04,040 --> 00:31:06,805
לדוגמה, קח גאווה גאה.
91
00:31:07,840 --> 00:31:10,810
זה מהמם.
הטנקים מהממים.
92
00:31:11,560 --> 00:31:12,846
הם יודעים להעלות הצגה.
93
00:31:13,080 --> 00:31:14,684
הצבא זוחל עם סביונים.
94
00:31:15,320 --> 00:31:18,244
חייבים לנצל זאת כדי להתחזק
95
00:31:18,800 --> 00:31:19,881
ההשפעה החזותית.
96
00:31:20,920 --> 00:31:22,365
אני מבין מה אתה אומר.
97
00:31:22,600 --> 00:31:24,648
החיילים היו צריכים
רובי מים.
98
00:31:24,840 --> 00:31:28,765
הם היו יורים וזה היה מתפוצץ
במטר של נצנצים.
99
00:31:29,040 --> 00:31:32,442
אם תרצי להצטרף אלינו
ולהתערב בזה,
100
00:31:32,640 --> 00:31:36,565
אנחנו צריכים להתחיל כחייל פשוט
ולטפס על הסולם.
101
00:31:36,800 --> 00:31:38,609
אין זמן למטלת תפוחי האדמה.
102
00:31:38,840 --> 00:31:41,491
תסתכל מהחלון,
אני אראה לך.
103
00:31:41,680 --> 00:31:42,886
אני לא אוותר.
104
00:31:47,560 --> 00:31:49,050
יש לשנות גישה זו.
105
00:31:49,720 --> 00:31:51,802
זה נוקשה כמו כל דבר,
ולא סקסי בכלל.
106
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
ככה...
107
00:32:00,280 --> 00:32:01,327
עשה מאמץ!
108
00:32:07,840 --> 00:32:09,524
תוציא את המטאטא מהתחת שלך.
109
00:32:36,640 --> 00:32:38,608
תעשה כוכב
בזמן שאתה שם.
110
00:32:38,840 --> 00:32:41,411
זה לא בגלל שאנשים מסתכלים עליך
זה טוב.
111
00:32:41,640 --> 00:32:43,290
כי זה מבאס.
112
00:32:44,120 --> 00:32:46,407
שמתי את עצמי במרכז,
לעשות כמוני.
113
00:32:46,720 --> 00:32:50,167
למתוח את גופך השמן,
זה הולך להיות אינטנסיבי.
114
00:32:50,720 --> 00:32:53,041
אתה לא זז!
חזרו למושבים שלכם.
115
00:32:53,720 --> 00:32:54,482
החוצה!
116
00:33:07,800 --> 00:33:08,847
מה לא בסדר?
117
00:33:09,120 --> 00:33:12,203
עשיתי הדגמה עבור המגייס
שמביט מהחלון.
118
00:33:12,400 --> 00:33:13,561
מה אתה משחק?
119
00:33:13,800 --> 00:33:15,370
אתה יודע מה אתה עושה.
120
00:33:15,560 --> 00:33:16,846
תפתח את התיק הזה!
121
00:36:01,880 --> 00:36:04,724
המטרה
זה לחדור לאצולה.
122
00:36:04,920 --> 00:36:06,081
כמו נינג'ה.
123
00:36:07,160 --> 00:36:09,322
היסודות יספיקו, אני לומד מהר.
124
00:36:10,000 --> 00:36:12,446
כמו כשיש לנו משהו
תקועים בין השיניים.
125
00:36:12,640 --> 00:36:13,641
אנחנו, כמו...
126
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
0K, בלי תרד.
127
00:36:17,200 --> 00:36:18,850
טוֹב. ספר לי הכל.
128
00:36:19,120 --> 00:36:22,442
אנחנו הולכים לשתות תה,
אם מישהו יבוא לשרת אותנו.
129
00:36:26,680 --> 00:36:28,011
אנחנו לא צועקים.
130
00:36:28,280 --> 00:36:30,044
אנחנו מחכים שהשרת יעבור.
131
00:36:30,280 --> 00:36:31,964
אבל אנחנו כאן כבר עידנים.
132
00:36:33,000 --> 00:36:36,163
אתה צריך יציבה
מתאים יותר.
133
00:36:36,400 --> 00:36:37,925
כמוך,
בתור אחות טובה?
134
00:36:38,120 --> 00:36:38,882
סליחה?
135
00:36:39,920 --> 00:36:40,682
אז...
136
00:36:43,240 --> 00:36:44,048
מה אתה רוצה?
137
00:36:44,280 --> 00:36:45,725
תה לשני אנשים.
138
00:36:45,920 --> 00:36:46,762
לתה?
139
00:36:47,000 --> 00:36:49,844
תה שחור, אבל עם קשית.
140
00:36:50,040 --> 00:36:52,805
אני לא רוצה שיהיו לי שיניים שחורות
כמו האנגלים.
141
00:36:53,040 --> 00:36:55,566
-דרג'ילינג? ארל גריי?
- לא אכפת לי.
142
00:36:56,320 --> 00:36:58,322
אנחנו שמים לב לשפה שלנו.
143
00:36:58,560 --> 00:36:59,322
לִבחוֹר.
144
00:36:59,560 --> 00:37:01,130
תפתיע אותי.
145
00:37:01,360 --> 00:37:02,646
אתה יכול להיפטר.
146
00:37:02,840 --> 00:37:03,727
תודה רבה לך.
147
00:37:03,960 --> 00:37:04,847
זה היה מאוד גס.
148
00:37:06,240 --> 00:37:07,844
אנחנו נפגשים, מה אני אגיד?
149
00:37:08,080 --> 00:37:10,401
"מה שלומך"
במקום "מכושף".
150
00:37:10,600 --> 00:37:12,807
אם אני לא מכיר אותך,
151
00:37:13,040 --> 00:37:14,690
אני לא בהכרח מרוצה.
152
00:37:14,920 --> 00:37:17,287
כן, אבל עם הגוף שלי,
153
00:37:17,480 --> 00:37:19,084
ברור שאנחנו מרוצים.
154
00:37:20,720 --> 00:37:21,721
על מה אנחנו מדברים?
155
00:37:22,480 --> 00:37:25,529
שום דבר רציני מדי,
אנחנו נשארים עליזים.
156
00:37:26,480 --> 00:37:28,847
ג'וביאל, מה זה בשביל אנגלי?
157
00:37:29,080 --> 00:37:30,286
אנחנו מדברים על זמן.
158
00:37:30,520 --> 00:37:32,363
הקדמה טובה.
159
00:37:32,560 --> 00:37:35,040
לפני שנעבור לדברים מעניינים יותר.
160
00:37:35,280 --> 00:37:38,011
לכן המסורת רוצה
שאנחנו סופר משעממים,
161
00:37:38,240 --> 00:37:39,366
בהתחלה?
162
00:37:39,560 --> 00:37:43,246
אתה לא יודע
לא האדם ולא הגבולות שלו.
163
00:37:43,480 --> 00:37:46,245
אז אני לא יכול לשאול כלום
מה מעניין אותי
164
00:37:46,440 --> 00:37:48,488
"היי, עם מי אתה שוכב?"
165
00:37:49,240 --> 00:37:51,766
- "כמה אתה מרוויח?"
- לא בלי להכיר אותם.
166
00:37:51,960 --> 00:37:52,722
אני פותח ב...
167
00:37:52,960 --> 00:37:55,201
"השמש כאן."
168
00:37:55,400 --> 00:37:57,084
- אדיר!
- "זה שינוי מהגשם."
169
00:37:57,320 --> 00:37:59,243
- ואני צוחק כמוך.
- בדיוק.
170
00:37:59,480 --> 00:38:01,289
אנחנו תמיד צוחקים בנימוס.
171
00:38:01,480 --> 00:38:02,891
- צחוק מזויף.
- כן, מנומס.
172
00:38:03,520 --> 00:38:07,491
איך אני מתלבש
לחדור לאצולה?
173
00:38:07,720 --> 00:38:10,769
שמתי לב
שהאריסטוקרטים מתלבשים
174
00:38:11,000 --> 00:38:11,887
בצורה מבזה.
175
00:38:12,160 --> 00:38:14,606
אתה יודע פיכחון?
176
00:38:15,240 --> 00:38:17,481
החצאית יורדת עד הברך
או נמוך יותר.
177
00:38:17,720 --> 00:38:19,961
עקבים, לא גבוה מזה.
178
00:38:21,480 --> 00:38:25,371
בסדר, אני חייב להתפשט
עם כל הסקס אפיל שלי.
179
00:38:25,560 --> 00:38:28,006
זה הולך להיות מאוד מאוד קשה.
180
00:38:29,640 --> 00:38:30,721
אחר כך?
181
00:38:51,080 --> 00:38:52,844
היה לי כיף.
182
00:39:08,280 --> 00:39:09,566
לאן אנחנו הולכים?
183
00:39:10,080 --> 00:39:12,651
עם קרם היבול
אופנה אנגלית!
184
00:39:35,040 --> 00:39:37,850
למדתי
אריסטוקרטים בריטים.
185
00:39:38,080 --> 00:39:40,321
הם לא כמוני.
אין מצב.
186
00:39:40,560 --> 00:39:42,050
יש לי בעיה ברגל.
187
00:39:42,280 --> 00:39:44,009
- אז מה?
- אתה לא רואה?
188
00:39:44,240 --> 00:39:46,766
- רזה מדי?
- לא רזה מדי. מוּשׁלָם.
189
00:39:47,000 --> 00:39:50,766
צבע קרמל,
והעור שלי סופר חלק.
190
00:39:51,000 --> 00:39:53,924
כדי להיות אנגלים, הם חייבים
להיות לבן וגבשושי.
191
00:39:54,160 --> 00:39:55,002
פודינג אורז.
192
00:39:55,240 --> 00:39:58,847
להוציא את השלמות מהגוף שלי
ותן לי גוון כרישה.
193
00:39:59,200 --> 00:39:59,962
טמפורה?
194
00:40:00,200 --> 00:40:00,962
הירק.
195
00:40:01,160 --> 00:40:02,525
כרישה?
196
00:40:02,800 --> 00:40:05,451
פוקוס
על פרחים מכוערים גדולים
197
00:40:05,680 --> 00:40:07,170
וגזרות לא מחמיאות.
198
00:40:07,400 --> 00:40:08,765
ושגיאות טעם.
199
00:40:18,520 --> 00:40:19,601
יותר מבוגר, אז?
200
00:40:19,840 --> 00:40:22,366
מבוגר ומכוער יותר.
201
00:40:22,600 --> 00:40:25,968
אתה רוצה להיות כמוהם.
למה לא להיות עצמך?
202
00:40:26,360 --> 00:40:29,489
אם אני אבוא ככה, הם יגיעו
להשתחוות ולצעוק "ביונסה"!
203
00:40:29,800 --> 00:40:31,404
זו בכלל לא התוכנית.
204
00:40:38,200 --> 00:40:39,964
זה נראה כמו מפת קמפינג.
205
00:40:41,160 --> 00:40:42,002
תקשיב...
206
00:40:42,280 --> 00:40:44,442
אני יודע שזה לא קל,
כי...
207
00:40:49,440 --> 00:40:51,010
אני הולך להסתכל על המדפים.
208
00:40:51,240 --> 00:40:53,368
אין סיכון ליבלות,
יש לי את הנעליים שלי.
209
00:40:55,320 --> 00:40:57,482
אתה לא יכול
מסתובב ככה.
210
00:40:57,720 --> 00:41:01,725
משהו בצבע בז' או חום.
211
00:41:06,440 --> 00:41:08,329
זה פלסטיק, גבריאל.
212
00:41:12,280 --> 00:41:15,011
אני מחבב אותך,
אני אוהב את הגוף שלך.
213
00:41:15,320 --> 00:41:16,685
תהיה הרדיד שלי.
214
00:41:20,280 --> 00:41:21,406
זה כבר יותר טוב.
215
00:41:21,640 --> 00:41:22,402
זה נהדר!
216
00:41:22,880 --> 00:41:24,166
זה חייב להיראות
217
00:41:24,760 --> 00:41:25,647
סופר ישן.
218
00:41:26,320 --> 00:41:28,004
זה בגלל שהם...
219
00:41:28,320 --> 00:41:31,244
זה יותר שיקי
אם זה הון ישן.
220
00:41:31,440 --> 00:41:32,965
כולם פרוטסטנטים.
221
00:41:33,200 --> 00:41:35,123
כל כך קמצן, קמצן, קמצן...
222
00:41:37,040 --> 00:41:38,280
עדיין יפה מדי?
223
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
שלום, משרת...
224
00:41:54,200 --> 00:41:55,042
מונית?
225
00:41:55,240 --> 00:41:57,129
לא. נהג מאסטר.
226
00:41:57,360 --> 00:41:58,327
נהג?
227
00:42:00,920 --> 00:42:03,890
אני הולך למשחק הפולו הזה
228
00:42:04,800 --> 00:42:07,167
לפגוש את הנסיך הנרי.
229
00:42:08,800 --> 00:42:10,689
אני הולכת להיות נסיכה.
230
00:42:11,760 --> 00:42:14,161
אני רק צריך לפגוש אותו.
231
00:42:15,120 --> 00:42:16,645
ברגע שהוא רואה אותי...
232
00:42:16,880 --> 00:42:17,927
אהבה ממבט ראשון.
233
00:42:20,120 --> 00:42:21,451
אף אחד לא מתנגד לי.
234
00:42:22,840 --> 00:42:24,444
- אדם.
- אדם?
235
00:42:29,240 --> 00:42:31,368
נאג'י, תראה אותי יורד.
236
00:42:34,640 --> 00:42:37,007
מַבָּט!
ראית את התחתונים שלי?
237
00:42:37,200 --> 00:42:38,042
לא, לא ראיתי כלום.
238
00:42:38,560 --> 00:42:40,289
זו העבודה שנכנסת.
239
00:43:17,600 --> 00:43:18,567
מה אתה עושה?
240
00:43:18,760 --> 00:43:21,331
אני מעמיד פנים
להשתיל את הגושים.
241
00:43:21,560 --> 00:43:22,447
האם אנחנו מכירים אחד את השני?
242
00:43:22,680 --> 00:43:24,648
אני לא חושב שאי פעם היה לי את העונג הזה.
243
00:43:24,840 --> 00:43:27,002
לקחתי אותך
לילדה ש...
244
00:43:27,240 --> 00:43:28,605
תגיד לי, קרום ישן,
245
00:43:28,840 --> 00:43:31,764
הארי משחק במשחק הזה
או זה שאחרי?
246
00:43:32,000 --> 00:43:34,162
- זה נכון?
- הארי. הנסיך.
247
00:43:36,400 --> 00:43:38,243
- הנסיך הנרי.
- מה זה הרעש הזה?
248
00:43:38,480 --> 00:43:40,244
אני לובש מכשיר שמיעה, אתה מבין.
249
00:43:40,440 --> 00:43:43,330
- אני שומע דברים מוזרים.
- זה הוא.
250
00:43:43,560 --> 00:43:44,607
עם כאבי הפה שלו.
251
00:43:44,800 --> 00:43:45,847
עם הצופר.
252
00:43:46,040 --> 00:43:47,326
הוא מצלם.
253
00:43:49,920 --> 00:43:53,367
- היה נחמד לראות אותך שוב.
- אני לא יכול להגיד את אותו הדבר.
254
00:43:53,560 --> 00:43:56,006
הייתי רוצה לראות הרבה יותר.
255
00:43:57,480 --> 00:43:58,402
חֲזִיר.
256
00:44:06,920 --> 00:44:09,048
שלום, מרוצה.
מה שלומך?
257
00:44:09,280 --> 00:44:10,042
בְּסֵדֶר.
258
00:44:10,280 --> 00:44:13,250
אני קמילה,
רוזנת פריז ציור פנים.
259
00:44:13,720 --> 00:44:16,644
- מוקסם.
- מה שלומך?
260
00:44:17,680 --> 00:44:19,250
איזה מזג אוויר, נכון?
261
00:44:19,480 --> 00:44:21,050
ממש בושה.
262
00:44:21,880 --> 00:44:22,767
זה אמור לעבור.
263
00:44:24,040 --> 00:44:25,087
אני לא רואה את הארי.
264
00:44:25,320 --> 00:44:27,209
האם הוא משחק במשחק הזה?
265
00:44:27,400 --> 00:44:29,004
אני לא חושב כך.
266
00:44:29,240 --> 00:44:30,844
זה כל כך מתסכל.
267
00:44:31,360 --> 00:44:33,488
השוער שלי
אמר לי שהוא משחק כאן.
268
00:44:38,280 --> 00:44:40,442
הצעירים כבר שיחקו
269
00:44:40,640 --> 00:44:41,846
בצד השני.
270
00:44:43,320 --> 00:44:47,325
רציתי ללכת לשם
לראות את הנכדה שלי משחקת.
271
00:44:48,640 --> 00:44:51,928
עברתי הכל בשעווה
וזה יגדל בחזרה.
272
00:44:52,160 --> 00:44:53,969
עשיתי את זה בפריז, אין בעיה.
273
00:44:54,160 --> 00:44:57,209
אי אפשר להסיר שיער
נכון בלונדון.
274
00:44:57,400 --> 00:44:58,845
- בלתי אפשרי.
- נזק.
275
00:44:59,040 --> 00:45:00,804
זה מסביר למה הגברים כאן
276
00:45:01,000 --> 00:45:03,401
אוהב כל כך
שיחים וגינון.
277
00:45:03,680 --> 00:45:04,727
אני לא יודע.
278
00:45:05,320 --> 00:45:08,608
אתה נחמד,
אבל אני לא יכול לשוחח איתך.
279
00:45:08,840 --> 00:45:11,923
אתה מאוד ממעמד הביניים.
280
00:45:12,560 --> 00:45:15,962
אנשים כאן לא מספיק קלאסיים
לשרת את המלך.
281
00:45:16,240 --> 00:45:18,049
המקור שלי השתגע לגמרי.
282
00:45:18,280 --> 00:45:19,850
אין לי זמן.
283
00:45:25,320 --> 00:45:26,162
סליחה.
284
00:45:26,400 --> 00:45:29,085
אתה יודע
איפה שחקני הפולו?
285
00:45:30,800 --> 00:45:31,642
אין מושג.
286
00:45:39,640 --> 00:45:41,051
שלום חתן.
287
00:45:41,280 --> 00:45:42,725
רציתי לשאול אותך...
288
00:45:42,960 --> 00:45:44,485
מכירים את הנסיך הארי?
289
00:45:44,800 --> 00:45:45,722
הוא משחק כאן.
290
00:45:46,360 --> 00:45:48,249
אבל הוא לא שם.
איפה אני מוצא את זה?
291
00:45:48,480 --> 00:45:51,131
הוא מכין את משחקי אינוויקטוס,
שמתחילים מחר.
292
00:45:51,760 --> 00:45:52,841
יהיה טקס
293
00:45:53,120 --> 00:45:55,930
בפארק האולימפי.
יש לי מקומות, אם אתה רוצה.
294
00:45:56,880 --> 00:45:59,087
אתה מושלם,
אתה תהיה המאהב שלי.
295
00:46:00,920 --> 00:46:04,720
לליידי די הייתה מאהב שובב
חולצת פולו. גם אני צריך אחד.
296
00:46:06,440 --> 00:46:07,646
דבר אחרון.
297
00:46:07,920 --> 00:46:09,604
תירגע,
נשים קונדומים.
298
00:46:10,800 --> 00:46:13,485
אם יהיה לי ילד
מי לא קצת אדום,
299
00:46:13,680 --> 00:46:15,409
זה יעשה מהומה.
300
00:46:16,680 --> 00:46:18,045
שמור על הכובע שלך.
301
00:46:18,320 --> 00:46:19,082
לָבוֹא.
302
00:46:19,560 --> 00:46:20,402
איפה זה?
303
00:46:21,320 --> 00:46:24,085
הסוס שלי בא.
- גם הסוס שלך?
304
00:46:32,560 --> 00:46:34,528
- מזג האוויר נעים, לא?
- אכן.
305
00:46:35,240 --> 00:46:36,890
- יום טוב?
- שגרה.
306
00:46:38,320 --> 00:46:39,481
היה לי יום נפלא.
307
00:46:39,800 --> 00:46:40,847
בסדר, זה טוב.
308
00:46:41,080 --> 00:46:42,206
התקדמתי רבות.
309
00:46:42,440 --> 00:46:45,364
אני יודע איפה למצוא את הנסיך הארי!
310
00:46:59,400 --> 00:47:02,051
שוב ביחד?
היא תשתתף במשחקי Invictus.
311
00:47:22,520 --> 00:47:25,285
שיניתי את דעתי.
קח אותי להרודס.
312
00:47:26,120 --> 00:47:27,531
- איפה?
-הרודס.
313
00:48:23,320 --> 00:48:24,765
הנח את המגש שם.
314
00:48:25,640 --> 00:48:27,130
מוזג את התה שלי.
315
00:48:28,560 --> 00:48:29,846
אני כמעט שם.
316
00:48:33,000 --> 00:48:34,809
שאני לא היחיד שעובד.
317
00:48:37,240 --> 00:48:39,242
למי אתה מכוון בדיוק?
318
00:48:39,480 --> 00:48:40,766
כן אני מכוון?
319
00:48:41,760 --> 00:48:42,807
אתה מכוון...
320
00:48:44,840 --> 00:48:47,730
התוכנית שלי כל כך מושלמת,
אפילו אתה מבין את זה.
321
00:48:49,560 --> 00:48:50,561
תחזיק את הכוס שלי!
322
00:48:53,000 --> 00:48:54,331
מי זה?
323
00:48:55,680 --> 00:48:56,647
החברה שלו.
324
00:48:57,280 --> 00:48:59,408
נשף על התה שלי,
חם מדי.
325
00:48:59,640 --> 00:49:00,766
בוא ופוצץ.
326
00:49:01,400 --> 00:49:03,243
היא מדביקה את זה.
אני חייב להיפטר
327
00:49:03,480 --> 00:49:06,006
של הבלונדינית הזו
להשיג את הנסיך.
328
00:49:06,200 --> 00:49:06,962
התה שלי.
329
00:49:07,160 --> 00:49:08,844
זה חם.
אתה לא יודע איך לנשום.
330
00:49:09,080 --> 00:49:11,162
אין צורך להתלבש.
אתה יכול להיפטר.
331
00:49:33,120 --> 00:49:35,202
ערב טוב, גברתי. הכל בסדר?
332
00:49:52,480 --> 00:49:54,369
דוגמניות זעירות, שלום.
333
00:49:54,560 --> 00:49:57,769
- שלום, אני קמילה קצ'יצ'ה.
- כן?
334
00:49:58,000 --> 00:50:01,129
קמילה קצ'יצ'ה,
במאי צרפתי.
335
00:50:01,320 --> 00:50:03,561
בזמן הגלישה באתר שלך,
336
00:50:03,760 --> 00:50:06,604
הרמתי ילדה,
מספר 25...
337
00:50:06,800 --> 00:50:09,883
בסדר, אני אראה.
ראית את זה באתר?
338
00:50:10,080 --> 00:50:11,923
היא נראית כמו קרסידה בונאס...
339
00:50:12,120 --> 00:50:13,645
קוראים לה שרלוט.
340
00:50:13,840 --> 00:50:15,604
שרלוט, כן בהחלט.
341
00:50:15,800 --> 00:50:17,165
שרלוט, מספר 25.
342
00:50:17,360 --> 00:50:18,441
אני אוהב את זה.
343
00:50:18,640 --> 00:50:21,484
אני רוצה אותה בסרט שלי.
אני רוצה לפגוש אותה היום אחר הצהריים.
344
00:50:21,720 --> 00:50:23,927
- אני אתקשר אליו...
- זה אחר הצהריים.
345
00:50:24,120 --> 00:50:26,168
- אני...
- כן, היום אחר הצהריים.
346
00:51:16,200 --> 00:51:17,326
אלה הכלבים שלך?
347
00:51:17,520 --> 00:51:19,045
לא, אני רק הולך איתם.
348
00:51:19,240 --> 00:51:21,447
- זה שלי.
- אותו?
349
00:51:22,640 --> 00:51:24,404
זה סופר חמוד.
350
00:51:24,880 --> 00:51:27,087
- מהו גזע?
- קורגי.
351
00:51:27,320 --> 00:51:28,526
אה כן, קורגי?
352
00:51:28,720 --> 00:51:30,882
זה נכון שזה ה...
353
00:51:31,080 --> 00:51:31,922
איך לומר...
354
00:51:32,160 --> 00:51:33,650
הכלב האהוב על המלכה?
355
00:51:33,840 --> 00:51:35,330
כן, זה נכון.
356
00:51:41,400 --> 00:51:42,367
לְהַפְסִיק!
357
00:51:44,080 --> 00:51:45,286
תפסיק מיד!
358
00:51:48,760 --> 00:51:49,568
אני אהרוג אותך!
359
00:51:50,760 --> 00:51:52,046
לאן אתה הולך?
360
00:51:53,760 --> 00:51:54,966
לַחֲזוֹר!
361
00:52:56,080 --> 00:52:58,048
הארי עורך שוב את השולחן עם קרסידה
362
00:53:00,400 --> 00:53:01,640
שב.
363
00:53:03,600 --> 00:53:05,250
שלום, כלבלב.
364
00:53:05,440 --> 00:53:06,885
זה נקניק.
365
00:53:07,600 --> 00:53:09,682
אני קמילה, הבמאית.
366
00:53:09,880 --> 00:53:12,451
שמעתם על הפרויקט?
367
00:53:12,920 --> 00:53:13,682
בשתי מילים,
368
00:53:13,920 --> 00:53:16,241
זה סרטון
אמנותי-פרסום
369
00:53:16,480 --> 00:53:17,447
להגנה על בעלי חיים.
370
00:53:18,920 --> 00:53:20,081
המטרה היא להראות
371
00:53:20,280 --> 00:53:22,965
צער בעלי חיים הזה
נמצא בכל מקום.
372
00:53:23,720 --> 00:53:25,131
וזה חייב להיפסק.
373
00:53:25,360 --> 00:53:26,771
האם אתה אוהב חיות?
374
00:53:27,040 --> 00:53:29,441
- אני מעריץ. יש לי המון.
- מושלם.
375
00:53:30,640 --> 00:53:31,801
ההטיה...
376
00:53:32,840 --> 00:53:35,571
זה לצלם בסמארטפון,
377
00:53:35,800 --> 00:53:37,245
לעשות את זה יותר אמיתי,
378
00:53:37,440 --> 00:53:40,330
כמו תמונות גנובות.
זה ברור?
379
00:53:40,600 --> 00:53:42,807
כדי שאנשים יגיבו.
380
00:53:43,360 --> 00:53:46,569
אתה יודע הכל. זה מתאים לך היטב.
381
00:53:46,800 --> 00:53:47,926
כן, זה טוב.
382
00:53:48,600 --> 00:53:52,127
זה מצחיק, כבר אמרנו לך
שנראית כמו...
383
00:53:52,760 --> 00:53:53,568
אבל כן,
384
00:53:53,760 --> 00:53:58,084
חברתו לשעבר של הארי או הנוכחית
חוץ מזה אני לא יודע...
385
00:53:58,320 --> 00:53:59,606
קרסידה?
386
00:54:00,200 --> 00:54:00,962
כן!
387
00:54:01,400 --> 00:54:02,686
כבר אמרו לי את זה.
388
00:54:02,920 --> 00:54:03,921
בְּסֵדֶר.
389
00:54:04,360 --> 00:54:05,930
זה טוב מאוד.
390
00:54:06,680 --> 00:54:09,411
מה עלי לעשות?
הנבל?
391
00:54:09,600 --> 00:54:13,002
אני אסביר לך על הסט.
זה מאוד פשוט.
392
00:54:13,200 --> 00:54:15,089
אין דאגות.
393
00:54:15,320 --> 00:54:17,084
שקט על הסט!
394
00:54:18,440 --> 00:54:20,169
זה פועל!
395
00:54:23,320 --> 00:54:24,207
פעולה!
396
00:54:25,880 --> 00:54:26,802
חרא!
397
00:54:28,040 --> 00:54:30,202
כלבים מחורבנים!
398
00:54:31,320 --> 00:54:32,606
לְהַפְסִיק! גְזִירָה!
399
00:54:33,640 --> 00:54:34,801
זה זבל!
400
00:54:35,040 --> 00:54:36,451
זה...
401
00:54:39,920 --> 00:54:42,161
קרסידה, תתרכז בבקשה.
402
00:54:42,400 --> 00:54:44,880
אני רוצה להרגיש את השנאה.
אתה שונא את הכלב הזה.
403
00:54:45,320 --> 00:54:46,446
אני אראה לך.
404
00:54:49,360 --> 00:54:51,362
אתה חסר ערך ואתה מסריח.
405
00:54:51,600 --> 00:54:54,251
תגיד את זה פנדות
נמצאים בסכנת הכחדה!
406
00:54:55,000 --> 00:54:56,411
בעוד האחים השמנים שלך
407
00:54:56,600 --> 00:54:58,170
מתפלשים
על כריות בבקינגהאם!
408
00:54:59,080 --> 00:55:03,927
ואז אתה מצרף את זה לדבר.
בעיטה, בעיטה, בעיטה ולוותר.
409
00:55:05,120 --> 00:55:07,566
למעשה, זו הפעם הראשונה
שאני משחק.
410
00:55:07,760 --> 00:55:10,604
לא אכפת לי.
נצל את ההזדמנות שלך.
411
00:55:10,840 --> 00:55:12,251
העלבונות שלך הם זבל.
412
00:55:12,480 --> 00:55:13,242
תעליב אותי.
413
00:55:13,520 --> 00:55:14,567
אני שונא אותך.
414
00:55:14,760 --> 00:55:16,171
אל תצחק!
למה אתה צוחק?
415
00:55:16,400 --> 00:55:17,845
אתה טיפש או מה?
416
00:55:18,040 --> 00:55:19,565
- כן, אתה טיפש.
- ממש טיפש.
417
00:55:22,120 --> 00:55:24,964
אתה טיפש?
לא, אתה לא טיפש!
418
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
הנה אנחנו הולכים.
419
00:55:27,280 --> 00:55:28,202
מִצטַעֵר.
420
00:55:30,760 --> 00:55:32,125
בואו נתחיל מחדש.
421
00:55:33,160 --> 00:55:35,811
כָּך. זה המראה.
אני מעריץ.
422
00:55:38,880 --> 00:55:41,690
אל תזעיף פנים יותר מדי,
זה עושה אותך מכוער.
423
00:55:41,920 --> 00:55:43,410
פעולה!
424
00:55:44,920 --> 00:55:46,331
כלבים ארורים!
425
00:55:46,600 --> 00:55:48,125
להעליב אותו!
426
00:55:50,080 --> 00:55:51,161
מחרטה את זה. קדימה!
427
00:55:54,040 --> 00:55:55,007
גְזִירָה!
428
00:55:55,240 --> 00:55:56,651
זה בקופסה.
429
00:55:57,040 --> 00:55:58,451
זה בקופסה.
430
00:55:58,680 --> 00:56:00,011
לעזאזל, כלב.
431
00:56:05,440 --> 00:56:06,407
בוא ללטף אותו.
432
00:56:06,640 --> 00:56:07,926
אני מאשים את עצמי.
433
00:56:08,120 --> 00:56:08,882
מִצטַעֵר.
434
00:56:09,080 --> 00:56:10,889
ללטף אותו.
435
00:56:12,640 --> 00:56:14,881
אני לא רע.
אני אוהב כלבים.
436
00:56:15,080 --> 00:56:18,289
את מבאסת בתור שחקנית,
אבל אתה נחמד.
437
00:56:18,600 --> 00:56:20,602
שמור על הכלב, אם אתה רוצה.
438
00:56:20,800 --> 00:56:22,928
אתה רוצה את זה? זו מתנה.
439
00:56:23,160 --> 00:56:24,571
זה משמח אותי.
440
00:57:07,520 --> 00:57:10,967
שלום, אני רוצה לדבר
לעורך הראשי.
441
00:57:11,160 --> 00:57:13,367
מקרה
הכל חשוב.
442
00:57:13,600 --> 00:57:15,568
אנחנו מאוד עסוקים כרגע.
443
00:57:15,760 --> 00:57:19,401
אני כאן
כי הייתי עדה
444
00:57:19,600 --> 00:57:22,763
של מעשה מתועב למען האמת.
445
00:57:23,000 --> 00:57:25,731
אני חושב שהאנשים
יש לו את הזכות לדעת.
446
00:57:25,920 --> 00:57:27,046
מַבָּט.
447
00:57:34,600 --> 00:57:36,090
אתה מזהה אותה?
448
00:57:36,280 --> 00:57:37,566
אני לא חושב כך.
449
00:57:37,800 --> 00:57:39,768
זו קרסידה בונאס.
450
00:57:40,240 --> 00:57:42,561
אני פונה אליך,
כי זה הכרחי
451
00:57:42,760 --> 00:57:45,081
להזהיר את משפחת המלוכה,
לפני שיהיה מאוחר מדי.
452
00:57:45,320 --> 00:57:46,651
חכה שנייה.
453
00:57:46,880 --> 00:57:49,087
אני לא יודע אם אנחנו מוכשרים.
454
00:57:51,800 --> 00:57:53,290
הנה הגברת המדוברת.
455
00:57:53,600 --> 00:57:55,090
אתה עורך ראשי?
456
00:57:57,240 --> 00:57:58,287
בריג'יט ראדו.
457
00:57:59,120 --> 00:58:01,566
כפי שאמרתי לעמית שלך,
458
00:58:01,760 --> 00:58:03,728
הייתי עדה
סצנה מזעזעת מאוד.
459
00:58:04,000 --> 00:58:06,241
מילים מכשילות אותי,
אבל תראה.
460
00:58:14,680 --> 00:58:16,125
היא לא הקלידה את זה.
461
00:58:16,320 --> 00:58:18,971
כן, היא בעטה בו.
462
00:58:19,200 --> 00:58:21,601
היא העליבה והיכה
463
00:58:21,840 --> 00:58:23,808
הקורגי השמנמן הקטן
חסרי הגנה.
464
00:58:24,520 --> 00:58:27,000
זו קרסידה בונאס,
עקבותיו של הארי.
465
00:58:27,240 --> 00:58:28,890
צילמתי
להוקיע את המכשפה הזו.
466
00:58:29,280 --> 00:58:33,001
ברור שיש לבחורה הזו
בעיה עם המלכה.
467
00:58:34,440 --> 00:58:37,250
ראיתי וצילמתי הכל.
468
00:58:37,520 --> 00:58:39,568
טיילתי עם 5 הכלבים שלי.
469
00:58:43,040 --> 00:58:46,601
אני חושב שזה דחוף
להזהיר את משפחת המלוכה.
470
00:58:47,040 --> 00:58:50,886
אנחנו לא המדיום הנכון
לדברים מהסוג הזה.
471
00:58:51,080 --> 00:58:53,811
כי אנחנו מגזין,
472
00:58:54,000 --> 00:58:56,606
אנחנו לא מפרסמים סרטונים.
473
00:58:56,840 --> 00:58:58,251
כדאי לך.
474
00:58:58,440 --> 00:59:02,161
זה הרבה יותר מעניין
כדיווחים על גינון.
475
00:59:02,400 --> 00:59:04,562
זה לא תואם
לקו העריכה שלנו.
476
00:59:06,120 --> 00:59:08,691
אם אתה רוצה
הגבל את עצמך ל-3 מנויים
477
00:59:08,880 --> 00:59:10,723
שיש להם רגל אחת בקבר,
478
00:59:10,960 --> 00:59:11,927
אוֹ.
479
00:59:12,120 --> 00:59:14,122
אני אשאיר את הסקופ במקום אחר.
480
00:59:20,960 --> 00:59:24,681
העלה את הסרטון הזה
ולגרום לזה לזמזם בקול רם.
481
00:59:34,040 --> 00:59:36,042
482
00:59:36,400 --> 00:59:39,051
483
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
484
00:59:41,600 --> 00:59:43,967
485
00:59:55,040 --> 00:59:57,646
כָּאן,
זה יועיל לך יותר מאשר לי.
486
01:00:21,400 --> 01:00:23,607
- אתה מחפש מונית?
כן, לבונגה בונגה.
487
01:00:25,320 --> 01:00:28,130
הזוג הזה קודם כל,
אז זה יהיה שלך.
488
01:00:28,800 --> 01:00:29,562
טוֹב.
489
01:00:38,480 --> 01:00:41,051
יש לי עדיפות,
אתה במעיל פוך.
490
01:00:44,240 --> 01:00:46,561
- יהיה לנו אחד בקרוב?
- בוודאי.
491
01:00:51,000 --> 01:00:53,321
תהנה מהלוויה שלי
של חייה של ילדה צעירה.
492
01:00:54,040 --> 01:00:56,202
לא תוזמן לחתונה.
493
01:02:20,280 --> 01:02:21,088
שירות חדרים.
494
01:02:21,600 --> 01:02:23,090
תודה לאל שאתה ער!
495
01:02:24,040 --> 01:02:26,281
- תביא לי בירה.
- הקף אותי קודם.
496
01:02:26,520 --> 01:02:29,251
לא תאמינו!
קרסידה גורמת לשערורייה.
497
01:02:29,440 --> 01:02:31,727
בסרטון,
אנחנו רואים אותה מכה כלב!
498
01:02:31,920 --> 01:02:35,367
כתוצאה מכך, היא כבר לא מוזמנת
במשחקי Invictus.
499
01:02:35,960 --> 01:02:36,722
האם זה נכון?
500
01:02:36,920 --> 01:02:38,649
בעצם, הבחורה הזו...
501
01:02:38,880 --> 01:02:40,291
תביא לי בירה.
502
01:03:19,000 --> 01:03:19,762
את בסדר, גברתי?
503
01:03:20,000 --> 01:03:21,525
אני שונא חגיגות צדקה.
504
01:03:23,240 --> 01:03:25,242
אני אוהב את כפפות ה-Mana שלי.
505
01:03:26,000 --> 01:03:26,762
איך?
506
01:03:27,000 --> 01:03:28,525
אני מקווה שהם יגנו עליי.
507
01:03:28,760 --> 01:03:30,000
בְּלִי סָפֵק.
508
01:04:03,440 --> 01:04:06,330
ברוכים הבאים לפארק האולימפי
המלכה אליזבת מלונדון
509
01:04:06,680 --> 01:04:09,763
ומשחקי Invictus הראשונים.
510
01:04:10,160 --> 01:04:12,527
הערב,
אנו מקדמים בברכה את המשתתפים,
511
01:04:13,320 --> 01:04:15,448
כמו גם את יקיריהם
שתמך בהם,
512
01:04:16,280 --> 01:04:17,930
משלוש עשרה מדינות.
513
01:04:41,760 --> 01:04:43,444
- הכל בסדר?
כן.
514
01:04:43,640 --> 01:04:45,642
- אתה בטוח?
- כן, זה בסדר.
515
01:04:48,160 --> 01:04:49,764
"אתה בסדר?
'כן!
516
01:04:50,320 --> 01:04:54,291
יש לי העונג להציג גבר
אשר מסירותו לכוחות...
517
01:04:54,560 --> 01:04:56,130
אני הולך לקבל עזרה.
518
01:04:56,640 --> 01:04:59,120
...הוביל ללידתם של המשחקים האלה.
519
01:04:59,320 --> 01:05:02,164
ביקורו בבית הלבן
בשנה שעברה
520
01:05:02,400 --> 01:05:05,370
שמח קבוצה שלמה
של משפחות צבאיות.
521
01:05:05,640 --> 01:05:07,847
- אתה מרגיש יותר טוב?
כן, אני שומע מפורסם.
522
01:05:08,080 --> 01:05:09,411
מה שלומך?
523
01:05:11,320 --> 01:05:15,006
גבירותי ורבותיי,
אנא קבלו בברכה את הוד מלכותה,
524
01:05:15,520 --> 01:05:16,726
הנסיך הארי.
525
01:05:36,720 --> 01:05:38,688
במהלך שמונה השנים האחרונות,
526
01:05:38,880 --> 01:05:42,009
ראיתי חיים
מוטרד מפציעות
527
01:05:42,800 --> 01:05:45,041
והפצועים קשה
נרפא באמצעות ספורט.
528
01:05:45,680 --> 01:05:48,570
היה בטוח
שכל המשתתפים,
529
01:05:48,760 --> 01:05:51,889
במסלול, בבריכה
או בשטח,
530
01:05:52,080 --> 01:05:53,525
יתנו הכל.
531
01:05:53,720 --> 01:05:56,451
אני בטוח שזה חי
ישתנה בסוף השבוע הזה.
532
01:05:58,600 --> 01:06:00,489
אני רוצה להודות לך
533
01:06:00,880 --> 01:06:03,201
להוות דוגמה נפלאה זו.
534
01:06:04,320 --> 01:06:06,607
הגורלות שלך מרגשים אותנו,
לתת לנו השראה
535
01:06:06,920 --> 01:06:08,160
ותגרום לנו לענווה.
536
01:06:08,360 --> 01:06:09,885
אתה מוכיח שהכל אפשרי,
537
01:06:10,200 --> 01:06:12,168
כאשר יהיה לך הרצון.
538
01:06:12,520 --> 01:06:15,763
ברוכים הבאים למשחקים,
ברוכים הבאים ל-Invictus.
539
01:06:26,440 --> 01:06:27,601
הוא הבחור שלי.
540
01:06:30,360 --> 01:06:32,124
בבקשה, אתה יכול להחזיק את זה בשבילי?
541
01:06:32,480 --> 01:06:33,641
- בשמחה.
- תודה.
542
01:06:36,560 --> 01:06:39,564
אני רק כותב את המספר שלי
על התחתונים שלי.
543
01:07:52,960 --> 01:07:54,644
תכשיטי הכתר!
544
01:08:03,040 --> 01:08:05,281
סליחה, אני צריך לפדר את האף שלי.
545
01:08:58,400 --> 01:08:59,731
יש לי ראש של...
546
01:09:00,320 --> 01:09:01,082
התחת!
547
01:09:15,920 --> 01:09:17,126
לא צילמתי!
548
01:09:46,320 --> 01:09:47,765
תודה, אבל לא תודה.
549
01:10:19,160 --> 01:10:20,924
שלום חברים שלי!
550
01:10:22,520 --> 01:10:25,808
למדתי לקח
חשוב מאוד היום.
551
01:10:26,160 --> 01:10:27,491
אני רוצה לחלוק את זה.
552
01:10:28,240 --> 01:10:29,321
לשתף אותו?
553
01:10:29,760 --> 01:10:32,445
אם המצב הנוכחי שלך
554
01:10:32,840 --> 01:10:34,251
הוא לא זה שאתה רוצה,
555
01:10:34,440 --> 01:10:36,886
זו לא אשמת האלים,
אבל שלך!
556
01:10:37,800 --> 01:10:41,566
כי אין לך רצון
להיות מה שאתה רוצה להיות.
557
01:10:41,760 --> 01:10:42,568
שְׁטוּיוֹת!
558
01:10:42,800 --> 01:10:44,040
למשל,
559
01:10:44,240 --> 01:10:47,289
להישאר עם מישהו
מפחד להיות לבד
560
01:10:47,560 --> 01:10:49,562
אינו פתרון.
561
01:10:50,160 --> 01:10:51,161
קח את ג'ורג' קלוני.
562
01:10:52,320 --> 01:10:53,845
הוא חיכה 70 שנה
563
01:10:54,440 --> 01:10:56,249
למצוא את אשת חייו.
564
01:10:57,240 --> 01:10:58,401
אני חושב שהוא בן 70.
565
01:10:58,600 --> 01:10:59,567
ובינתיים,
566
01:11:00,160 --> 01:11:03,209
הוא נתן לעצמו חזיר גמד,
567
01:11:03,680 --> 01:11:06,570
בציפייה לרגעים שלו
יותר מדי בדידות.
568
01:11:07,160 --> 01:11:08,002
העבודה שלך.
569
01:11:08,200 --> 01:11:10,282
קח עבודה מחורבן
570
01:11:10,520 --> 01:11:12,488
כי אין לך את האומץ
571
01:11:12,760 --> 01:11:16,481
להיות זמר פופ, זה
הדרך המלכותית לבינוניות.
572
01:11:17,160 --> 01:11:18,685
אתה אומר לעצמך,
573
01:11:18,960 --> 01:11:21,281
"אני מכוער, קטן,
לעולם לא אהיה דוגמנית מובילה..."
574
01:11:21,480 --> 01:11:24,131
קארה דלווינגן,
היא לא טופמודל אולי?
575
01:11:24,400 --> 01:11:26,323
זה נראה כמו
החזיר של ג'ורג' קלוני.
576
01:11:27,560 --> 01:11:28,447
אתה רואה?
577
01:11:28,640 --> 01:11:30,130
תחשוב אחרת!
578
01:11:30,440 --> 01:11:31,726
הבוקר,
579
01:11:31,920 --> 01:11:35,561
החלטתי שאני לא אתחתן
הנסיך הארי.
580
01:11:35,880 --> 01:11:37,006
בשביל מה?
581
01:11:37,600 --> 01:11:39,523
אני מסרב להתפשר
582
01:11:40,080 --> 01:11:42,082
פחות ממה שמגיע לי.
583
01:11:43,360 --> 01:11:45,249
אני לא יכול לחיות חיים
584
01:11:45,440 --> 01:11:47,807
איפה נייר טואלט זול,
585
01:11:48,040 --> 01:11:50,327
לא סופג, חום
586
01:11:50,520 --> 01:11:51,487
ומחוספס.
587
01:11:51,760 --> 01:11:52,568
גִזעָן!
588
01:11:52,760 --> 01:11:54,125
זה לא אפשרי!
589
01:11:54,400 --> 01:11:56,721
היא לא אוהבת PQ חום!
590
01:11:57,120 --> 01:12:00,841
חברים שלי, אני חייב ללכת,
כי המסע שלי לא נגמר.
591
01:12:03,640 --> 01:12:06,166
קח בחזרה את השליטה על חייך,
חרא!
592
01:14:59,000 --> 01:15:00,604
נאג'י, אתה נוהג רע מאוד.
593
01:15:02,400 --> 01:15:04,129
אנחנו לא בהודו.
594
01:15:04,400 --> 01:15:05,447
אתה לא.
595
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
כן צריך להודיע?
596
01:15:08,280 --> 01:15:09,611
אני קמילה.
597
01:15:32,560 --> 01:15:34,005
אתה יכול לעזור לנו?
598
01:15:34,200 --> 01:15:35,008
אתה הבוס?
599
01:15:35,240 --> 01:15:36,765
היא לא נחמדה.
600
01:15:37,080 --> 01:15:39,003
זו מצלמה נסתרת.
601
01:15:46,280 --> 01:15:47,167
אני מבין יותר טוב.
602
01:15:55,160 --> 01:15:56,366
השיער שלך...
603
01:15:59,320 --> 01:16:01,084
אתה רוצה
שאני מתכופף?
604
01:16:24,160 --> 01:16:26,845
קח את זה.
זה יועיל לך יותר מאשר לי.
605
01:16:27,480 --> 01:16:29,562
כאן, זה יהיה שימושי עבורך
יותר ממני.
606
01:16:45,200 --> 01:16:46,565
ואיפה אתה שם את זה?
607
01:16:47,000 --> 01:16:48,809
ליד חולצת הפולו.
608
01:16:54,080 --> 01:16:55,969
איך השמלה שלך?
609
01:16:56,280 --> 01:16:59,329
אתה רואה את השמלה
מאת מריון קוטילארד באוסקר?
610
01:16:59,880 --> 01:17:01,644
לא זה, היא הייתה ג'ינג'ית.
611
01:17:04,360 --> 01:17:05,521
אתה יכול להיפטר.
612
01:17:05,800 --> 01:17:07,643
האכילו את הכלבים.
613
01:17:18,480 --> 01:17:20,721
- ראית?
לא, לא חיפשתי.
614
01:17:21,160 --> 01:17:23,447
- ירקתי את הסקון שלי.
- יש לך...
615
01:17:24,040 --> 01:17:26,122
ירק את הסקונס שלי.
זה מגעיל מדי.
616
01:17:34,800 --> 01:17:37,804
שלום, אני קמיל.
- שנעשה נשיקה צרפתית?
617
01:17:40,920 --> 01:17:43,651
זה היה יותר מדי, מצחיק מדי!
618
01:17:47,320 --> 01:17:49,607
הבחורה הזו מדהימה.
619
01:18:18,280 --> 01:18:20,521
זו הייתה מצלמה נסתרת!